Views: 0 Author: Shanghai custom Publish Time: 2022-10-28 Origin: 上海海关
Source: Customs 12360 Hotline丨 如If there is any infringement, please contact to delete
Aircraft is an important means of transportation for international trade and personnel exchanges, with the advantages of convenience and speed.
Correspondingly, infectious diseases, vector organisms, etc. can also be quickly reached from one end of the earth to the other end via aircraft, so it is of great significance to do a good job in aircraft health and quarantine.
The 'Transportation Quarantine Certificate' is one of the commonly used certificates for entry and exit aircraft. The content of this certificate will be explained in detail below.
basis for establishment
# 01
The 'Transportation Vehicle Quarantine Certificate' is mainly established in accordance with the 'International Health Regulations (2005)', 'The Frontier Health and Quarantine Law of the People's Republic of China', 'The Implementation Rules of the Frontier Health and Quarantine Law of the People's Republic of China' and other laws and regulations.
International Health Regulations (2005)
Article 22Provides the competent authority to be responsibledetectBaggage, cargo, containers, conveyances, items, parcels and skeletons leaving or arriving from infected areas so that they remain free of infection or sources of contamination (including vectors and hosts) at all times.
Article 28It is stipulated that the contracting states may inspect ships or aircraft before granting 'free passage', and if an infection or source of pollution is found in the cabin, they may require necessary disinfection, decontamination, pest control or rodent control, or take other necessary measures. Prevent the spread of infection or contamination.
Frontier Health and Quarantine Law of the People's Republic of China
Article 4It is stipulated that entry and exit personnel, means of transport, transportation equipment, and luggage, goods, postal parcels and other items that may spread quarantinable infectious diseases shall be subject to quarantine, and entry or exit shall be permitted only with the permission of the frontier health and quarantine authority.
Article 7It is stipulated that the means of transport and personnel entering the country must undergo quarantine at the designated place at the first border port to arrive.
Article 11It is stipulated that the frontier health and quarantine agency shall issue an entry quarantine certificate or an exit quarantine certificate to the vehicles that are not infected with quarantinable infectious diseases or have been sanitized based on the quarantine results provided by the quarantine doctors.
Detailed Rules for the Implementation of the Frontier Health and Quarantine Law of the People's Republic of China
Article 4It is stipulated that persons, vehicles and containers entering and exiting the country, as well as luggage, goods, and postal parcels that may spread quarantinable infectious diseases, shall be subject to quarantine in accordance with the provisions of these Detailed Rules, and shall be allowed to enter or exit the country only with the permission of the health and quarantine authority.
Article 41It is stipulated that after the inspection of the inbound aircraft is completed, according to the inspection results, the quarantine doctor shall issue an entry quarantine certificate for the aircraft that is not infected with the disease; Or its authorized agent is responsible for the execution; for aircraft infected or suspected of infection, in addition to notifying the airport, the aircraft shall be issued a sanitation treatment notice, after the prescribed sanitation treatment is completed,Issue an entry quarantine certificate.
set up
significance
# 02
The purpose of customs health quarantine is to prevent the international spread of infectious diseases, through the national health and quarantine agencies located at the frontier ports, in accordance with the laws and regulations of frontier health and quarantine, at the frontier ports, customs for entry and exit personnel, vehicles, transportation equipment and possible transmission. The luggage, goods, postal parcels and other articles of infectious diseases shall be subject to the health administrative law enforcement actions of health quarantine inspection, disease monitoring, health supervision and sanitation treatment.
Aircraft health quarantine is to prevent the international spread and spread of the epidemic by aircraft to the greatest extent possible.
The 'Transportation Quarantine Certificate' is one of the commonly used quarantine certificates for inbound aircraft. The aircraft that has obtained this certificate has been proved to be free of suspected epidemics or has been sanitized, and can continue its subsequent related itineraries.
The main contents of aircraft health quarantine include:
1. Check the health status of the crew and passengers, whether there are infected patients, suspected infected or contaminated parts of quarantined infectious diseases;
2. Check whether you are carrying items prohibited or restricted by the country;
3. Check whether there are dangerous pests of animals and plants;
4. Check whether there are vectors of human quarantine infectious diseases, such as rodents, vector insects, etc.;
5. Check whether the relevant documents of the aircraft are valid, and issue relevant certificates;
6. Check whether the food, drinking water, employees and sanitary environment on the aircraft comply with national regulations;
7. Whether it is suitable for loading specific import and export goods.
Certificate
interpret
# 03
The 'Transportation Quarantine Certificate' is one of the entry quarantine certificates. The number of the customs certificate is C6-6. The certificate includes 14 items such as the serial number, the name and number of the transportation vehicle, and most of the contents are filled out in Chinese and English.
Certificate NoThe serial number in the lower right corner of the certificate is unique.
Name and number of means of transport为Aircraft type (eg B747-800) and registration number (eg B2203)。
Country of CitizenshipActual registration of nationality for the aircraft (eg Japan).
Departure portThe origin airport of the flight (eg Tokyo Narita International Airport NRT).
tonnageIt is the maximum take-off weight of the aircraft (eg 89Tons), not the take-off weight of the aircraft.
arrival portIt is the first airport of entry for aircraft in China (such as Qingdao Jiaodong International Airport TAO).
Passing through the portAfter the aircraft takes off, before arriving at the first domestic port of entry, the airport that has stopped overseas (such as Bangkok Suvarnabhumi International Airport BKK).
Arrival/Departure DateFor the actual entry date of the aircraft (eg 9 Feb. 2022), the departure 2 words need to be crossed out.
Inspection dateActual date of entry health and quarantine for the aircraft (eg 9 Feb. 2022).
proof contentGenerally, the content of the certificate is described in both Chinese and English, which proves that the means of transport is inspected in accordance with the 'Frontier Health and Quarantine Law of the People's Republic of China' and its implementation rules to determine whether it is a means of transport infected with the epidemic.
Visa locationIt is the name of the port customs that issued the certificate (such as Qingdao Jiaodong Airport Customs).
visa dateis the actual date on which the certificate was issued,Fill in the date in the order of day, month and year, among which, 'day' is represented by two Arabic numerals, 'month' is represented by English abbreviation or full name, the first letter is capitalized, 'year' is represented by four Arabic numerals.
Authorized signatoryIt is the name of the authorized signatory in Chinese pinyin, in which the first letter of the surname and the first name should be capitalized, and there is a space between the surname and the first name.
signIt is the handwritten Chinese character signature of the quarantine doctor who issued the certificate, and the certificate without handwritten signature is invalid.
issue
Precautions
# 04
The certificate shall be filled out and issued in Chinese and English, and shall not be modified or altered.
It must be signed by a quarantine doctor, and the signature is in the form of hand-signed Chinese characters. The seal used should be the Chinese and English seals of the customs agency.
Issuing agency
and processing time
# 05
The 'Transportation Quarantine Certificate' is issued by the customs at all airports and ports across the country.After the enterprise provides relevant materials as required, and cooperates with the customs to conduct relevant quarantine inspections, it can be processed.
Application
Material
# 06
Before the flight enters the country, the airline or its agent shall log in to the 'Internet + Customs' integrated online service platform (website: http://online.customs.gov.cn) to submit relevant electronic information, and submit relevant electronic information to the aircraft entry and exit port. Affiliated customs to submit the required written materials.The applicant's application materials are accurate, complete, true and valid.
After the flight enters the country, submit the general declaration form, crew list, passenger list, cargo manifest, valid mosquito control certificate (as required), crew health certificate (as required), and crew vaccination certificate (as required) to the subordinate customs at the port of entry. and other written materials.
claim
process
# 07
Before the flight enters the country, the airline or its agency shall submit electronic information and update the flight departure and landing time in the water and air transport system of the means of transport in a timely manner.
After the flight enters the country, the flight crew or airline ground service personnel submit written materials to the customs staff and cooperate with the customs to conduct on-site quarantine.
For the aircraft that have passed the quarantine inspection/quarantine treatment, the customs will issue the 'Transportation Vehicle Quarantine Certificate' in accordance with the specifications.
The enterprise shall go to the designated window of the customs to obtain the 'Transportation Quarantine Certificate', and the aircraft will continue to follow up the relevant itinerary.
